Auch für mich hat “Back to school” eine besondere Bedeutung. Nein, damit meine ich nicht den Back to School-Schlussverkauf, den es in fast allen Geschäften gibt. Seit heute drücke auch ich wieder die Schulbank um mein Englisch aufzubessern. Immer freundlich wie Amerikaner nunmal sind, meinte mein Englischlehrer “you just need a small brush up and your English will be brilliant”. Derzeit habe ich mehr das Gefühl, dass es ein big brush up werden wird, aber ich bin gespannt. So habe ich also am Nachmittag voller Vorfreude mit all den Schulkindern in Schuluniform mir ein Vokabelheft und einen schönen Stift gekauft. Kurz nach acht klingelte Victor, mein Englischlehrer, wie vereinbart an der Türe. Nach einem kleinen Gesprächsworming-up, bei dem sich herausstellte, dass Victor eigentlich Anwalt ist, aber seine Zulassung nur in Pensilvania gilt und nicht für New York – er aber lieber in New York lebt, ging es auch ziemlich schnell ans Eingemachte. Nach zwei Stunden rauchte mir der Kopf und ich war froh, dass ich wenigstens auf deutsch in der Nacht träumen durfte.