{"id":446,"date":"2008-04-12T22:45:20","date_gmt":"2008-04-13T03:45:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gaffron.com\/?p=446"},"modified":"2008-04-13T09:23:26","modified_gmt":"2008-04-13T14:23:26","slug":"schadenfreude","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gaffron.com\/?p=446","title":{"rendered":"Schadenfreude"},"content":{"rendered":"<p>Es gibt bestimmte deutsche Begriffe, die Einzug in den amerikanischen Sprachgebrauch gebunden haben. &#8220;Fahrvergn\u00fcgen&#8221;, &#8220;Angst&#8221;, &#8220;Schadenfreude&#8221;, &#8230; sind einige Beispiele. Gestern waren wir auf dem Broadway im Musical &#8220;Avenue Q&#8221;. In einer Passage ging es um den Begriff &#8220;Schadenfreude&#8221;. Einer erl\u00e4utert dem anderen den Begriff mit der \u00dcbersetzung &#8220;a feeling of pleasure from the misfortune of others&#8221;. Der andere \u00fcberlegt kurz und antwortet &#8220;a feeling of pleasure from the misfortune of others that IS German&#8221;. Insgesamt kommen die Deutschen hier im Regelfall jedoch recht gut weg. \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt bestimmte deutsche Begriffe, die Einzug in den amerikanischen Sprachgebrauch gebunden haben. &#8220;Fahrvergn\u00fcgen&#8221;, &#8220;Angst&#8221;, &#8220;Schadenfreude&#8221;, &#8230; sind einige Beispiele. Gestern waren wir auf dem Broadway im Musical &#8220;Avenue Q&#8221;. In einer Passage ging es um den Begriff &#8220;Schadenfreude&#8221;. Einer erl\u00e4utert dem anderen den Begriff &hellip; <a href=\"http:\/\/www.gaffron.com\/?p=446\" class=\"more-link\"><span>Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">Schadenfreude<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabian"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gaffron.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}